Redemption song – 2008

The shooting of this film remains a very special moment for me. Because that’s when I met Billy Bang for the first time. He was an unique jazz musician,and a very sensitive person. Unfortunately, Billy passed away on April 11th, 2011…

for two months and a half, it was like a road movie across Viet-nam. Billy could be unpredictable, so we had to be ready to shoot at any time of day or night. So I slept every night with the recorder by my side, just in case. For that film, I needed recording gear that was not too bulky, as it’s very often the case when shooting documentaries, but that was also good enough to record live performances, all this within tight budgetary constraints.

The film was shot with two Z1 Sony cameras. I used and Edirol R4. It’s very light, but not a top quality recorder, and it has two downsides. You need to add a preamp, because the built-in ones are not perfect for quiet, low volumes. And the hard drive doesn’t stand the hot weather very well. Furthermore, recording in 96khz quality can be a problem with that hard drive… I used wireless G2 Sennheisers with TRAM microphones, Rode NTG2 on perch and on both cameras. Plus a Rode NT4 XY stereo, an Oktava MK102 pair and a Shure SM58.


Affiche Billy Bang

Billy Bang joined the American Army to fight in Viet-nam in March 1967. The experience left deep marks on him. Back home, he tried to forget nightmares and traumas with alcohol, drugs – and music. 40 years later, he decided the only way to heal his wounds is to return to Viet-nam, this time with his violin as his only weapon. Redemption Song is a film about this will to overcome and leave behind the traumas of war, through art and music.


Technical specs

Directed by : Markus Hansen et Jean-Marie Boulet
Produced by : Loïc Magneron – Wide Management
Executive producer in Viet-nam : Dang Tat Binh – Feature Film Studio 1
Cameras : Markus Hansen et Jean-Marie Boulet
Sound : Arnaud Soulier
Editing : Joël Jacovella


Affiche du filmPhotogramme du filmDuring recording Billy Bang's gig at the Hanoi Jazz Club, with Hoa, translator on the movie - Vietnam © JM BouletMarkus Hansen, Billy Bang and I in Mekong Delta. Out of focus ! - Vietnam © JM BouletRiding a motorbike in Hoi Anh's streets, with Quynh Anh Pham, director assistant, translator and character on the movie. She's also my little vietnamian sister. © JM BouletI'm recording sounds somewhere in Vietnam... © JM BouletChristmas time, on december 24 2006 in Huê. All the crew there : Billy Bang (musician), Viet Lan (Policeman from Culture Ministery), Phuong (Line producer at FF1 Studio - Hanoi), Markus Hansen (Director), Jean-Marie Boulet  (Director), Thong (Translator),and Arnaud Soulier (Location recordist).Arnaud Soulier (Location recordist) is recording Billy Bang's gig at Hanoi Jazz Club - Vietnam © JM BouletBilly Bang in  hotel's courtyard in Tay Ninh - Vietnam ©JM BouletTuan, the owner of Tuan's Jazz Club of Saigon with Billy Bang - Saigon Vietnam © JM BouletBilly Bang in a front of railway station of Dà Nang - Vietnam © JM BouletMarkus Hansen and Jean-Marie Boulet, the two directors, in hotel's lobby of Tay Ninh - Vietnam © Arnaud SoulierMarkus Hansen, director at work. Vietnam @ JM BouletRealism socialist with Markus Hansen (Director) and Arnaud Soulier (Location recordist) at imperial city of Huê. Vietnam © JM Boulet